皇冠体育投注

公司新闻

特别关注

一次跨国的合作

2020/6/30

  2020年春天,一场突如其来的疫情肆虐全球,病毒无国界,“地球村”里我们命运与共。

 

  一段友谊——关乎国家层面

  面对疫情,古老丝绸之路两端的中国和意大利人民坚定地站在了一起,携手同心共同抗疫。

  恰逢中意建交50周年,以此特殊背景,中国国际电视总公司策划出品的微纪录片《我们在一起》适时推出。


  中视北方积极投身此次总公司重点选题创作当中,第一时间启动策划,跟进事件进程。总经理白河山对该项目高度重视,给予全力支持,协调多方资源,多次把关指导。


中视北方总经理白河山在创作沟通会上给予把关指导

 

  一次跨国合作——困难接踵不断

  三月初的意大利正是疫情告急之时,摄制组无法实景拍摄,只能一边远程联系各方被采访者用手机自拍,一边通过线上线下各种渠道打听、搜集、整理素材。就这样,硬是拼拼凑凑,蚂蚁搬家一样攒够了4个T的资料。


海量素材截图

 

  面对浩如烟海的4个T新闻素材,如何重新架构出一部脉络清晰又不乏感人的影片成为创作首要难点。

  而作为影片主体的被采访者多为外籍友人,尤其意大利语与中文语序不同、时长不同,如不能精准把握语义,不仅影响剪辑节奏,更致使相关包装反复修改,这成为制作中又一难题。


繁琐的剪辑时间线

 

  除此之外,作为正在发生的时事,无法预测的时间节点以及无法预判的事态走势,同样考验着我们的专业能力,更考验着我们的政治素养和心理承受力。

 

  一众女将——硬扛到底突破自我

  既然锚定目标,那就只能咬牙深潜。

  六十天里,中视北方的创作团队反复调整创作思路,经历十余次“重来”,将片子从最初的三集系列短视频,颠覆式调改成最终的一集27分钟微纪录片。

  艰辛历程的背后是执行导演、包装四部经理任民带领下整个团队倾尽全力的协同作战。

  让人意外是,这其中的主力军却是一支硬核娘子军。

 

  文案策划兼导演马雪丽身怀六甲,却是整个项目的神经中枢,众多环节能够有限时间内准确完成并实现严丝合缝对接离不开她始终坚守一线的清晰掌控。


 

  剪惯了短宣传片的剪辑师王敏这次面对极少触碰的长片,她及时调整习惯和思路,耐下心梳理素材、捋顺逻辑线,60天的努力为其剪辑经验又增加浓墨一笔。



  包装设计王越是个行动派,有着川妹子的能干与耿直,碰到这种需要精细到“发指”的片子越发磨砺出她更加坚韧的内心。



  包装设计刘海鑫虽是新成员,面对高强度工作内容,能迅速进入状态,反复修改从无怨言,既耐心又雷厉风行。



  大家心往一处想,劲往一处使,攻克了一个又一个的难题,跨过了一道又一道的阻碍,漂亮的打赢了这场“跨国攻坚战”。

 

  一份答卷——成果亮眼反馈颇佳


中意APP客户端《我们在一起》中意客户端首日播放数据

 

  最终影片采用真实感人的画面素材,无解说的国际表达,将两国人民守望相助患难与共的故事完美呈现,不仅彰显出中国为抗击疫情国际合作、打造“健康丝绸之路”作出的贡献,更将主题升华到全球命运共同体的视野之上。

  5月17日,纪录片在中央电视台中文国际频道《中国缘》栏目亚洲频道播出,央视索福瑞提供数据:《我们在一起》收视率进入2020年《中国缘》市场份额前三名,对比平均水平,收视率提升了13%。

  中文版在央视频、今日头条、西瓜视频、抖音等国内新媒体平台首播。意大利语版在中央广播电视总台意大利语部中意客户端、YouTube、facebook等中外新媒体平台同步推出。并译制多语种版本,于中国国际电视台英语纪录频道、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语频道先后播出。

 

这场战“疫”

我们 在现场 在幕后

我们 坚守岗位 不舍昼夜

我们知道

北方人的团结和奋斗

能迸发色彩 温度 力量

我们努力

用作品为世界祈福

我们坚信

没有过不去的黑夜

黎明时,我们将获胜!